Translation of "to detriment" in Italian


How to use "to detriment" in sentences:

The history of Herod and Pilate who "became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other" (Luke 23, 12) repeats itself and always to detriment of the innocents.
La storia di Erode e Pilato che "divennero amici, perché prima c'era inimicizia tra loro" (Lc 23, 12) si ripete e sempre a danno degli innocenti.
Are we willing to rec- ognize the hidden drives for control, prestige and praise that shape our relationships and choices to detriment of all?
Siamo disposti a riconoscere le compulsioni nascosti per il controllo, il prestigio e la lode che plasmano i nostri rapporti e le scelte a discapito di tutti?
In any event the claimant in the main proceedings has not been subject to detriment in comparison with male colleagues by reason of her sex, but at most because she fulfilled her desire to have a child with the assistance of a surrogate mother.
La ricorrente nel procedimento principale non ha, in ogni caso, subito svantaggi rispetto ai colleghi di sesso maschile a causa del suo sesso, bensì, semmai, per aver realizzato il suo desiderio di maternità con l’ausilio di una madre surrogata.
So, a widespread extension of the working time, will go to detriment of the number of jobs and before the creation (economic situation allowing) of new ones by the reduction of the costs.
Un allungamento generalizzato dell’orario di lavoro dunque, andrebbe a scapito del numero di posti di lavoro prima che ne vengano (congiuntura permettendo) creati di nuovi grazie alla riduzione dei costi.
They may agree to do so but must not be subject to detriment if they refuse (see Article 16).
I lavoratori possono acconsentire a farlo, ma non devono subire un pregiudizio in caso di rifiuto (cfr. l'articolo 16).
In addition, she claimed that she had been subject to detriment by reason of pregnancy and maternity and by reason that she has sought to claim maternity leave.
Inoltre, sostiene di aver patito un danno a motivo della gravidanza e della maternità nonché per aver inteso beneficiare del proprio diritto al congedo di maternità.
Workers may agree to work outside the reference hours and days, but cannot be obliged to do so, and must not be subject to detriment if they refuse (see Article 16).
I lavoratori possono acconsentire a lavorare al di fuori delle ore e dei giorni di riferimento, ma non possono essere obbligati a farlo e non devono subire un pregiudizio in caso di rifiuto (cfr. l'articolo 16);
Governments are burdened with a high responsibility: every failure goes to detriment of future generations.
La responsabilità che grava sui governi è alta: ogni fallimento va a discapito delle future generazioni.
In this way usually starts the turf war that ended with a violence escalation to detriment of security of the social community.
In questo modo di solito inizia la guerra per il territorio che si evolve in una escalation di violenza a scapito della sicurezza della comunità sociale.
This goes to detriment of quality, turning into a waste of money in the future.
Questo va a scapito della qualità e può trasformarsi in uno spreco in futuro.
This service is subject to F-Secure End User License Terms. We remind you that you alone are responsible for your use of the service. We created the service for your enjoyment, not to detriment of others.
Il servizio è soggetto alle Condizioni di licenza per l'utente finale di F-Secure. L'utente è da ritenersi il solo responsabile dell'utilizzo del servizio, sviluppato da F-Secure per tutelarne la sicurezza, non per nuocere ad altri.
0.84549689292908s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?